スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
川越の伝説 60編英訳

川越の伝説 60編英訳  英語ガイドら10年がかり

外国人客にも面白さ

 川越市の市民グループ「川越英語で歩こう会」(宮内茂会長)が、市教育委員会発行の「川越伝説」の英訳本を出版した。20年間、地元で英語のボランティアガイドを続けてきた同会メンバーたちが、外国人観光客の要望を受けて10年がかりで製作した。宮内会長(61)は「英訳本がさらに外国人観光客を呼び込む起爆剤になってほしい」と期待を募らせている。

 同会は1989年に設立され、川越市内で英語教室を開く宮内会長をはじめ、市民ら23人で構成。会員同士で川越の歴史や文化について勉強会を開いたり、外国人観光客からの依頼を受け、英語によるガイドをボランティアで行っている。

 会員たちは観光案内の際、地元の民話などを収録した「川越の伝説」をその場で英語で紹介しているが、話を聞いた外国人たちから「とても興味深い。本はないのか」と質問を受けることが多かったという。

 同会では、19年前に1度、英訳本を出版したことがある。「川越の伝説」「続川越の伝説」の2冊に収められている100編以上の民話、伝説を30編取り出し、英訳したものだが、当時はメンバー自身も歴史・文化への認識が浅く、英語力も十分でなかったため「しっくりくる英訳を当てはめることができなかった」(宮内会長)。そこで、98年から新たな英訳本出版の準備を進めてきた同会では、メンバー一人一人が英訳文を作り、宮内会長が添削。前回の倍となる60編を収録した新たな「Kawagoe Folk Tales~川越の伝説~」が、2月にようやく完成した。

 英訳にあたり、日本語の響きや感覚を大切にするため、goose(雁)とyou(君)で韻を踏んだり、原本の核となる日本語「(魚を)おいてけ!」を英訳せずそのまま残したりした。宮内会長は「何でも英語にしていた前回と違い、工夫を加え面白みのある英文に仕上げた」と胸を張る。

 「外国人観光客だけでなく、地元の子どもたちにも英訳本を読んでもらいたい」と話す宮内会長。「原本と読み比べることで川越の民話や伝説に興味を持つきっかけになれば」と、別の効果にも期待する。

 英訳本は川越市内の一部書店で、525円(税込み)で購入できる。問い合わせは、同会(049・222・1710)まで。

川越の伝説 60編英訳  英語ガイドら10年がかり

ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
スポンサーサイト
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
卒業式:仰~げば、尊し

卒業式:仰~げば、尊し--公立校79校で /埼玉

 県内の公立高校158校のうち半分にあたる79校で7日、卒業式が行われた。川越市の県立川越初雁高(平野正美校長)では236人(男子117人、女子119人)の3年生が巣立ちの日を迎えた。

 式では、平野校長が生徒1人ずつに卒業証書を手渡した。その後、卒業生代表の田中千尋さん(18)が「3年間の思い出を大切にしながら頑張っていきます」と涙ながらに答辞を述べた。

 県内公立高の卒業式は14日まで順次行われ、計3万7000人が卒業する。

卒業式:仰~げば、尊し--公立校79校で /埼玉

ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
県産繭使い 着物作り

県産繭使い 着物作り 川越のNPO法人

 着物愛好者でつくる特定非営利活動法人(NPO法人)「川越きもの散歩」(藤井美登利代表)が、県産「いろどり」を使った着物作りに取り組んでいる。藤井代表らは「の生産者や織物業者と直接やりとりする『顔の見える着物作り』で着物の地産地消を」と呼び掛けている。 (山口哲人)
 県生産振興課によると、県内の養蚕農家数は百十四戸(二〇〇七年度)で、福島県と並んで全国二位の「養蚕県」という。一方で外国産の絹に押されて養蚕農家は減少の一途をたどっており、同課は県内の養蚕農家の経営向上のため、付加価値のある独自品種の開発に力を入れてきた。
 その結果、一九九五年に開発されたいろどりは、ササのような風合いの淡い黄緑色が特徴ので、織物にすると、腰が強くて摩擦に対して耐久性があるという。また、化粧品やせっけんにも加工されている。
 同法人は、いろどりを飼育している秩父市の養蚕農家から十キロを昨夏購入し、織物業で栄えた本庄市の業者「黒沢織物」に、染色から製織まで一連の作業を依頼し、四反の試作品が仕上がった。
 試作した反物は、会員の好みでそれぞれレモングラスやクマザサ、ベニバナ、クチナシで染め上げられた。川越市の和裁士から指導を受けながら、会員はこの反物を夏までに着物に仕立て、秋に完成品を着て秩父に「里帰り」するという。
 藤井代表は「三年後に国からの補助金が全廃されるなど、養蚕農家を取り巻く状況は、ますます厳しくなり、国産の絹は風前のともしび。いろどりを紡いで着物にする過程を楽しみながら、養蚕農家の援助にもなることに価値があると思います」と話している。

県産繭使い 着物作り 川越のNPO法人

ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
カピバラ元気に満1歳

【動物スナップ】カピバラ元気に満1歳

 埼玉県東松山市のこども動物自然公園で生まれたカピバラのコマリが1歳の誕生日を迎えた。誕生会では、駆けつけた約120人のコマリファンがハッピーバースデーを歌い、1歳のコマリを祝った。
 コマリは平成20年2月14日の誕生。このとき生まれた5頭のうち3頭は死産、1頭はその後に死んでしまい、コマリだけが約60センチにまで成長した。
 誕生会では、大好きな野菜と果物のケーキがプレゼントされコマリは大喜び。ニンジン、リンゴ、バナナ…と大好物を次々と平らげ満足そうだった。


【動物スナップ】カピバラ元気に満1歳

ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
徹夜でみんな歩けたよ

徹夜でみんな歩けたよ 板橋の児童ら56人

埼玉~都内

 冒険の厳しさを体験しようと、板橋区などの小学生から高校生まで56人が、28日夜から1日朝にかけて、徹夜で埼玉県から都内の30~50キロを歩く体験会が行われた。

 同区に住んでいた冒険家、植村直己さんの功績を伝えるため区が設立した植村記念財団が主催した。毎年、寒さが厳しい2月に行われており、今年で20回目。

 植村さんは南極大陸横断の訓練の一環として、1972年に北海道稚内市から鹿児島市までの約3000キロを52日かけて踏破。その際、1日に50キロを歩いたことから、体験会のコースも50キロに設定した。2005年からは小学生向けに30キロのコースも設けている。

 今回は中野区や葛飾区の小学生も参加。28日、50キロコースの参加者は埼玉県滑川町から午後7時に、30キロコースは同県川越市から同11時に出発した。

 子供たちは班に分かれ、地図を参考に自分たちでルートを考えながらチェックポイントを通過していった。ゴールの植村冒険館(板橋区蓮根2)には午前6時20分ごろから続々と子供たちが到着。約16時間かかった班もあったが、全員がゴールし、達成感に浸っていた。

徹夜でみんな歩けたよ 板橋の児童ら56人

ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
川浄化のエコで安価な秘策実施

川浄化のエコで安価な秘策実施 坂戸市など

 埼玉県坂戸市や地元の自治会などは、坂戸市を流れる鶴舞の水質改善に木炭を使用する試みを始めた。木炭は秩父市のダムに流れ着いた流木をNPO団体が回収して再利用したもの。低コストでエコな事業として注目を集めている。
 鶴舞は、坂戸市鶴舞などを流れる荒水系高麗の支流河川。主に、農業用排水路として使用されてきた。だが、下水道が上流部周辺で完備されていないため、ここ数年、流れ込む生活雑排水によって水質が悪化。水量が低下する夏場などには周辺住民から「悪臭がする」などとの苦情が寄せられていた。
 このため、市や地元自治会が中心となって、消臭や有害物質吸着などの効果があるとされる木炭を使った水質浄化を計画。市職員や地元自治会など計4団体が参加し、鶴舞川に生活雑排水などが流れ込む4地点に、木炭約7キロ入りの袋4、5個ずつを設置した。

 木炭は、秩父市の森や河川の保全活動などを行っているNPO法人「森」が、同市の二瀬ダムに流れ着いた流木を回収してつくったもの。家屋の調湿材や土壌改良材として用いてきたが、市が無償で約400キロを譲り受けた。
 市の環境政策課は「本来はゴミになる流木をリサイクルして使っているのでエコ。お金もかからない」と自画自賛している。
 地元の農家で組織する「大家五号堰水利組合」の鹿山登一郎組合長も「画期的な事業。きれいな水が蘇ってほしい」と期待を寄せている。
 しかし、木炭設置はあくまで当面の措置。市は、屎尿(しによう)と生活排水を同時に処理する合併処理浄化槽の設置を各家庭に呼びかけるとともに、「鶴舞川の浄化について地域の人に関心を持ってほしい」としている。

川浄化のエコで安価な秘策実施 坂戸市など

ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
迷子の犬猫捜します

迷子の犬猫捜します 検索電話サービス開始

 
 迷子捜せます―。行方不明となって県内保健所などに収容されているペットの情報を、電話で一括検索できる迷子動物探索テレホンサービスが始まった。飼い主に代わって迷子捜しを“代行”。該当情報があれば飼い主に提供し、該当しない場合でも迷子届として受理、各保健所に一斉配信する。

 県内十四の保健所(川越市除く)と動物指導センター二カ所、さいたま市動物愛護ふれあいセンターが対象施設。

 従来から県のホームページ上では施設収容されたを画像入りで公開していたが、今回は「パソコンを持っていない」「操作が苦手で検索方法が分からない」という声に応えた。ホームページと同様、飼い主が複数の施設に個別照会する手間を省くことができるという。

 サービスを導入した県生活衛生課によると、二〇〇七年度、飼い主不明で捕獲収容されたの数は計六千八百四十三匹。うち飼い主の元へ戻ったのはが23%(六百九十四頭)、は0・2%(七匹)だった。

 迷子動物探索テレホンサービスは、専用ダイヤル(TEL048・824・2170)。平日の午前九時から午後五時まで受け付け。

迷子の犬猫捜します 検索電話サービス開始

ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
県平和資料館:「『従軍』表記復活を」

県平和資料館:「『従軍』表記復活を」 元慰安婦・李さん訴え /埼玉

 県平和資料館(東松山市)が07年11月、常設展示の年表中にある「従慰安婦」の表記を「慰安婦」に変更したことを巡り、元に戻すよう求める市民団体が1日、韓国人の元従慰安婦、李容洙(イヨンス)さん(80)を招き、宍戸信敏館長らと面会させた。李さんは「『従』なしでは強制された事実が伝わらない」と訴えたが、宍戸館長は「検討した結果。変えるつもりはない」と述べた。

 李さんによると、李さんは15歳だった1944年秋、現在の韓国・大邱市内から日本に連行され、45年から台湾の新竹慰安所で働かされた。46年に帰国したが、今も心身の傷は癒えず、結婚もできなかった。李さんは「生き証人の私がここに居る。強制されたことを信じて表記を戻してほしい」と求めた。

 これに対し、宍戸館長は「李さんのつらい体験を否定していないが、館のことは我々が相談して決める。要望は館の運営協議会に伝える」とした。

 李さんは「自国の未来を思うなら歴史の誤りを直すはず。日本の未来が心配だ」と館の対応を批判した。

県平和資料館:「『従軍』表記復活を」 元慰安婦・李さん訴え /埼玉

ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
高麗郷醤油で焼きおにぎり

高麗郷醤油で焼きおにぎり/埼玉

 埼玉県の名産品「高麗醤油(こまごうしょうゆ)」で作った焼きおにぎりが、27日から県西部(坂戸、日高、飯能、入間の4市)のセブン―イレブン80店で、地区限定で販売される。価格は1個115円で、約1か月間の販売。しょうゆを製造する弓削多醤油(坂戸市多和目)の4代目、弓削多洋一社長(42)は「コンビニを利用する若い世代が地元のしょうゆを知る機会になってくれればうれしい」と期待を寄せている。

 県とセブン―イレブン・ジャパンは昨年6月、地産地消の取り組みを町おこしなどにつなげる「地域活性化包括連携協定」を締結。これまでにも県産みその入ったおにぎりや、牛乳を使ったシュークリームなどを販売している。

 大正時代創業の「弓削多(ゆげた)醤油」が手がける「高麗醤油」は、国産丸大豆と県産小麦、天日塩、高麗川の伏流水を原料に使用。もろみ状態で1年間熟成させ、まろやかな味わいに仕上がっているのが特徴だ。

 新商品は、もち米を配合して炊いたご飯に、このしょうゆを噴霧、遠赤外線で焼き上げることで、香ばしく、しょうゆのうまみが凝縮された焼きおにぎりになっているという。

 パッケージには「彩の国キャンペーンマーク」と「弓削多醤油」のロゴが入り、地産地消の推奨が打ち出されている。

 弓削多社長によると、高麗川の伏流水は軟水で、発酵が良く進むという。国産大豆はたんぱく質が多く、うまみが出るといい、「こうした原料を使用したしょうゆは、焼きおにぎりの調理に最適。多くの人に味わってほしい」と話している。

高麗郷醤油で焼きおにぎり/埼玉


ブログではじめる新しい情報発信のカタチ 「Bizlog」
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
川越の衣食住 英文で紹介

川越の衣食住 英文で紹介  大学生が酒蔵 銭湯など取材

 東京国際大川越市)の学生たちが、川越に残る伝統的な衣食住を自ら取材し、英文紹介した冊子「Tradition alive in Kawagoe 2008」を刊行した。

 東京国際大言語コミュニケーション学部は2006年度から、3年生が授業の一環として川越の職人や祭りを紹介した冊子作りを開始。川越を訪れる外国人観光客らに無料で配布している。今回発行した「Tradition――」は3冊目。留学生も含めた学生7人が編集に参加し、川越でミニコミ誌を編集する藤井美登利さん(47)の指導を受けながら、昨年秋から冬にかけて取材に走り回った。

 冊子では、川越名物「いもせんべい」をつくる芋菓子店、蔵造りの店舗で掛け軸などを扱う美術建具店、60年以上営業を続ける銭湯など、川越旧市街の老舗への取材を通して伝統的な日本の生活様式を紹介。7人が着物姿で蔵造りの街を歩いた様子を写真に収め、着物の魅力を伝えた。

 酒蔵取材した八木橋奈月さん(22)は「英訳は大変だったが、若い人たちが伝統文化を引き継いでいこうと頑張っていることを知り、すごいと思った」と話す。

 冊子は変型B5判16ページ、カラー、5000部印刷。川越市国際交流センター、小江戸川越観光協会などで無料配布している。問い合わせは、東京国際大(049・232・1111)へ。

川越の衣食住 英文で紹介  大学生が酒蔵 銭湯など取材より


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


マルチドメイン無制限・大容量5GB・月額1,575円 ⇒ レンサバ.com
「わかりやすい」が一番!アイディーオー証券のインターネット取引
安心で素敵な生活を送りたくないですか?女性のための入院保険
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
食べごろ埼玉:水菜

食べごろ埼玉:/14 水菜 /埼玉
 ◇見た目の色合いも良い
 鍋料理に使われることが多い水菜。しかし、味に強烈な個性がない代わりに、どんな材料とでも合わせられるのが特徴で、調理法も幅広い。水菜サクラエビ天ぷらは、川越市中福の石川成子さん(52)が新たな利用法を模索して考え出した。

 かき揚げのような感覚で、水菜サクラエビのしっかりとした食感を楽しむことができる。好みでしょうゆをたらすと、また香ばしい。サクラエビのピンク色と水菜の緑色が相まって、見た目の色合いも良い。どちらもカルシウムが豊富なのもうれしい点だ。

==============

 ◇水菜とサクラエビ天ぷら
 〈材料4人分〉

▽水菜    1/3束

サクラエビ 大さじ3~4

天ぷら粉  100グラム

▽水     160CC

 〈作り方〉

(1)水菜を3センチ程度の長さに切り、よく水洗いして、ざるにあげ、水気を切る

(2)水に天ぷら粉を加え、ざっくりと混ぜ、水菜とサクラエビを混ぜ合わせる

(3)油の温度を高くして、からっと揚げる。フライ返しなどの上に広げて油に入れるときれいに揚がる(好みでキノコタマネギを加えても良い)

==============

 農作物情報は県農業支援課(電話048・830・4041)へ

食べごろ埼玉:/14 水菜 /埼玉より


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


マルチドメイン無制限・大容量5GB・月額1,575円 ⇒ レンサバ.com
「わかりやすい」が一番!アイディーオー証券のインターネット取引
安心で素敵な生活を送りたくないですか?女性のための入院保険
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
小江戸の蔵

小江戸の蔵 /埼玉

 造りの商家が並ぶ川越の一番街通りで陶器店を営む原知之さん(52)に取材をした際、「中学生までの2階に住んでいたんですよ」と聞いて驚いた。原さん方のは、明治の川越大火後、耐火性を評価され造られたものの一つ。黒くどっしりした構えはひときわ存在感がある。

 川越の商家は倉庫ではなく商いをする場で、奥の母屋と扉一つでつながる。「子供のころは蔵の屋根に上りましたよ。昭和40年代の初めごろはマンションがなく、町並みを遠くまで眺めるのが楽しみでした」。懐かしそうな原さんの表情に、蔵は観光だけでなく生活に根ざしているのを感じ、何だかうれしくなった。

 来年は川越市NHK連続テレビ小説の舞台になる。市内の友人は「蔵以外にも魅力ある町並みがあるのを知ってもらうチャンス」と話す。確かに、路地に足を踏み入れただけでも別の「小江戸」が顔を出す。蔵造りの町並みへ観光客が集まる今、川越リピーターを増やす好機でもある。

小江戸の蔵 /埼玉より


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


マルチドメイン無制限・大容量5GB・月額1,575円 ⇒ レンサバ.com
「わかりやすい」が一番!アイディーオー証券のインターネット取引
安心で素敵な生活を送りたくないですか?女性のための入院保険
テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
遊ぶ:募集

遊ぶ:募集 /東京
 ■オリパパとトランペットが吹き隊

 トランペットが吹きたい人を募集。指導はトランペット奏者の織田準一さん。経験や年齢、性別は問わない。練習日=10月3・17日と11月7・14・21日19~21時。場所=世田谷区太子堂区民センター(三軒茶屋駅)。定員50人。参加料=月3000円。問い合わせは電話090・7738・1259(森井さん)

 ■無形民俗文化財指定川越まつり城下町川越」を見て歩く会

 10月18日10時、JR川越駅東口と西武新宿線本川越駅1階改札口前に集合。シルバーガイドが川越を案内する。願い事神社や蔵造りの町を巡り、神幸祭の行列と川越まつりを見学する。14時ごろ解散。定員200人。参加料は大人500円、小中学生200円(昼食は含まない)。雨具を持参。往復はがきに〒住所、氏名(グループの場合は代表者と人数)、電話番号、希望する集合駅名を書いて〒350-0824川越市石原町2の33の13、川越市シルバー人材センター観光案内グループ毎日係、またはファクス(049・222・8973)で申し込む。10月10日消印有効。電話049・222・2075

遊ぶ:募集 /東京より


ペットと暮らせる物件探し!
マルチドメイン無制限・大容量5GB・月額1,575円 ⇒ レンサバ.com
「わかりやすい」が一番!アイディーオー証券のインターネット取引
安心で素敵な生活を送りたくないですか?女性のための入院保険
鶴ヶ島プラス全然β

テーマ:ニュース
ジャンル:ニュース
ヒガンバナ:秋色鮮やか 満開

ヒガンバナ:秋色鮮やか 埼玉の公園で満開に

 埼玉県日高市高麗本郷の巾着田曼珠沙華(きんちゃくだまんじゅしゃげ)公園で、マンジュシャゲ(ヒガンバナ)が満開になった。夏の豪雨や台風の影響もなく、鮮やかなコントラストが訪れる人の目を楽しませている。

 高麗川左岸約600メートルに100万本を超す群生地があり、蛇行する川に沿って巾着袋のような形をしていることからその名がある。

 見ごろは10月初旬まで。それまでは入場料200円(普段は無料)が必要。園内では今月30日まで地元の特産品などを販売する「曼珠沙華まつり」も開かれている。問い合わせはテレホンサービス(0180・994・574)。

ヒガンバナ:秋色鮮やか 埼玉の公園で満開により


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
全国学力テスト市町村別成績 「公表を」

市町村別成績  知事「公表を」
 全国学力テスト市町村成績公表について、上田知事は17日の記者会見で「市町村の自由だが、大いに公表した方がいい。事実として確認することで、どういう対策を立てていいか分かってくる」と述べた。

 市町村成績を巡っては、大阪府の橋下徹知事が府教委にデータの提供を要請したほか、秋田県の寺田典城知事市町村公表しない場合、自らの責任で公表する方針を示している。県内では、さいたま市鶴ヶ島市がすでに公表している。

 上田知事は「公表しない理由がよく分からない。『序列化を招く』とか『差別を助長する』などの反対意見があるが、とんでもない」とした上で、「県の納税率も下から2番目だったが、事実が分かったから対策を立てて急激に全国平均に近づいている」と述べた。文部科学省に対しても、「『市町村単位で発表してくれ』と言うべきだ」と注文を付けた。

市町村別成績  知事「公表を」より


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ニュース
ジャンル:ニュース
100歳以上の長寿者 県内1008人

100歳以上の長寿者 県内1008人

 「敬老の日」を前に県は百歳以上の県内長寿者の状況をまとめた。九月末までに百歳以上となる高齢者(八月末現在)は前年より八十五人多い千八人。ここ十年間で四倍近く増加し、初めて千人を超えた。男女別では男性百三十九人、女性は八百六十九人で、女性が86・2%を占めた。

 市町村別では、さいたま市の百七十九人がトップ。二位は所沢市(六十一人)、三位は川口市(五十四人)で、以下川越市(四十八人)、越谷市(三十四人)と続いた。

 県内最高齢者の男性は入間市の服部孝さん(一八九八年三月十二日生まれ)で、女性は坂戸市の小林よしさん(一八九八年九月二日生まれ)。いずれも百十歳。 

100歳以上の長寿者 県内1008人より


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:医療・健康
ジャンル:ニュース
100歳以上1008人 10年で4倍に

長寿者数:100歳以上1008人 10年で4倍に /埼玉
 ◇男性139人、女性869人
 敬老の日(15日)を前に県は12日、県内の100歳以上長寿者数を発表した。男性139人、女性869人の計1008人で、昨年(923人)から85人増えた。98年の233人と比べ、10年間で4倍以上に増えた。9月末までに100歳以上となる人を、8月31日現在の住民基本台帳に基づいてまとめた。

 県内最高齢は入間市の服部孝さん(110)=1898(明治31)年3月生まれ。女性の県内最高齢は、服部さんの半年後に生まれた坂戸市の小林よしさん(110)だった。

 一方、人口10万人あたりの100歳以上のお年寄りは14・22人だった。90年以降、全国最少が続いている。

長寿者数:100歳以上1008人 10年で4倍に /埼玉より


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:医療・健康
ジャンル:ニュース
100歳以上1008人

100歳以上1008人  初の大台

 今月末までに100歳以上になる県民は1008人で、初めて1000人を突破したことが12日、県のまとめで分かった。昨年より85人多く、この10年で4.3倍に増えた。

 県の集計によると、男性は139人、女性は869人で、女性が86%を占める。人口10万人当たりでは14.22人と、全国平均28.39人のほぼ半分で、都道府県別では19年連続の最下位。

 市町村別は、さいたま市が179人と最も多く、所沢市61人、川口市54人、川越市48人、越谷市34人、春日部市32人など。伊奈町だけ1人もいなかった。

 県内最高齢は、男性が入間市の服部孝さん、女性が坂戸市の小林よしさんで、共に1898年(明治31年)生まれの110歳。

100歳以上1008人  初の大台より


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
【花前線】ヒガンバナ

【花前線】ヒガンバナ 紅が告げる秋の訪れ
 ★つつじが岡(おか)第二公園(群馬) ハナショウブ園の周辺をはじめ、園内全体に約2万本が植えられ、中旬から見ごろを迎えそう。20~28日は彼岸まつり。サンマやホタテを七輪焼きで楽しむ催しや、旧秋本別邸を使い、昭和の部屋を再現して公開。館林市尾曳町、東武伊勢崎線館林駅徒歩20分。(電)0276・72・4111市観光協会

 ●茨 城
 ★奥久慈茶の里公園(大子町佐貫、JR水郡線常陸大子駅バス約15分)園内や近くを流れる川沿いに咲く。和紙人形美術館から約1キロ離れた田んぼのあぜ道にも群生。同館で案内地図を用意している。(電)0295・78・0511

 ●栃 木
 ★彼岸の里・蓑沢(那須町蓑沢、東北自動車道那須ICから30分)田んぼの土手沿い約300メートルにわたり、5万本が群生し、例年20日前後見ごろに。開状況に合わせ、彼岸祭りを開催。(電)0287・72・6918町観光商工課

 ★みかも山公園(岩舟町下津原、JR両毛線岩舟駅タクシー10分)20日すぎごろから万葉庭園の池の周辺に約2000株が咲く。(電)0282・55・7272

 ★花之江の郷(都賀町大柿、東武日光線東武金崎駅タクシー10分)約10万本が15日すぎから月末まで見ごろに。入園料800円。(電)0282・92・8739

 ★城山公園(茂木町小井戸、真岡鉄道茂木駅徒歩20分)公園の南斜面一面に10万本以上がびっしりと咲く。10年ほど前に植栽され、地元のボランティア団体や中学生が手入れを行っている。20日前後~月末まで見ごろ。21日にひがんばな祭り。(電)0285・63・5644町商工観光課

 ●埼 玉
 ★巾着(きんちゃく)田曼珠沙華(まんじゅしゃげ)公園(日高市高麗本郷、西武池袋線高麗駅徒歩15分)100万本以上、広さ16.5ヘクタールの規模を誇る全国的な名所。14~30日は曼珠沙華まつり。郷土物産店の出店や郷土芸能など。10月10日までの期間中の開花時期には入園料200円。(電)0180・994・574テレホンサービス

 ★水押川の群生地(本庄市児玉町秋山、JR八高線児玉駅タクシー5分)地区を流れる水押川沿い約1キロにわたり、自生のヒガンバナの真っ赤な帯が続く。20日前後~月末まで見ごろ。(電)0495・72・1331市児玉総合支所経済環境課

 ●東 京
 ★浜離宮恩賜庭園(中央区浜離宮庭園、地下鉄築地市場駅徒歩7分)延遼館跡に群生地がある。例年20日あたりに見ごろに。入園料300円。(電)03・3541・0200

 ★宝蔵院(葛飾区奥戸、JR総武線小岩駅徒歩15~20分)20日すぎごろから境内一面に咲き競う。赤以外にも、白や黄色の花も咲く。(電)03・3696・0173

 ★皇居桜田濠(ぼり)・半蔵濠(千代田区、地下鉄半蔵門駅徒歩7分)皇居側斜面の土手が中旬~下旬、深紅に染まる。(電)03・3213・0095環境省皇居外苑管理事務所

 ●神奈川
 ★常泉寺(大和市福田、小田急江ノ島線高座渋谷駅徒歩7分)四季折々の花の寺で白いヒガンバナの名所。20日ごろから白の方が早く咲き始める。拝観料300円。(電)046・267・8789

 ★日向薬師周辺(伊勢原市日向、小田急線伊勢原駅バス25分)日向薬師バス停周辺の田んぼやあぜ道に群生が広がる。手前の神奈川能力開発センター周辺にも群生地。(電)0463・94・4711市観光協会

 ★南足柄市運動公園(同市怒田、伊豆箱根鉄道大雄山駅タクシー10分)リコリスの丘の約5万球が20日ごろ見ごろに。千津島地区には10万球のリコリスの里もある。(電)0465・74・2111商工観光課

 ★浄慶寺(川崎市麻生区上麻生、小田急線柿生駅徒歩10分)石像の羅漢さまとヒガンバナの取り合わせが趣深い。裏山全体にも群生し、散策路もある。中旬から見ごろに。(電)044・988・1223

 <係から>今後の天候により見ごろが変わることがあります。お出かけ前に現地に開花状況をご確認ください。

【花前線】ヒガンバナ 紅が告げる秋の訪れより


ペットと暮らせる物件探し!
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ニュース
ジャンル:ニュース
自主防災組織:組織率75%、自治体間に格差

自主防災組織:組織率75%、自治体間に格差 県が強化呼びかけ /埼玉
 ◇「人命救うかぎ」
 阪神大震災をきっかけに、震災直後の救命に威力を発揮する地域の自主防災組織が重視されている。県内の自主防災組織に入っている世帯の割合を示す組織率は75%(今年4月現在)で毎年、増加傾向にあるが、組織率ゼロの自治体もあり自治体間の格差は大きい。県は「地域の結びつきが人命救助のかぎ」と引き続き組織化を呼びかけている。

 95年の阪神大震災では、倒壊した家屋などで生き埋めになった人の多くが地域住民の迅速な救助で一命を取り留めた。一方で、消防は通報の集中や道路網の混乱で、駆けつけられない事態が相次いだ。

 県消防防災課によると、今年4月の時点では、自主防災組織の組織率100%の自治体が70市町村中14あった一方、2自治体は組織化がまったく進んでいなかった。

 小鹿野町は昨年度まで組織化できていなかったが、今年度、初めて行政区ごとの自主防災組織を作った。町によると、秩父地域では過去に大災害が少なく、住民に「災害は起きないので大丈夫」という意識も根強いといい、町は「いつ起きるか分からないのが自然災害」と区長らに説明して回ったという。自主防犯組織も兼ねており、8月末現在、全世帯の約20%が加入。今年度中に40%を目指す。

 入間市では、市内121ある自治会が自主防災組織を兼ねていることから、「組織率100%」と県に報告しているが、実際は新興住宅地が多く、自治会に入らない単身世帯も少なくないという。市はこうした住民に「行政もすぐに対応するが、震災直後は特に地域の結びつきが重要」と自治会への加入を勧めている。市職員の約7割が市内在住のため、職員が一緒に被災するリスクもある。

 04年度に総務省消防庁から模範的として表彰された坂戸市の「鶴舞自主防災委員会」副委員長の三島康弘さん(74)は「月に1回役員会を開いて、家屋の耐震診断や火災報知機の設置などを進めている。普段から住民たちでできることはたくさんある」と話している。

==============

 ◇自主防災組織の組織率100%の自治体
 羽生市、戸田市、入間市、鳩ケ谷市、和光市、伊奈町、越生町、滑川町、川島町、鳩山町、皆野町、美里町、上里町、北川辺町(県調べ、08年4月1日現在)

自主防災組織:組織率75%、自治体間に格差 県が強化呼びかけ /埼玉より


サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
防災の日

きょう防災の日
防災訓練 米軍自衛隊突出
消防庁参加激減
ごう音に市民驚き
原水協などが監視・抗議
東京

-----------------------------------------

 東京都は三十一日、中央、江東両区との合同で総合防災訓練を実施しました。石原慎太郎知事のもとで、米海軍の強襲揚陸艦や自衛隊の車両と部隊が多数参加する、軍事組織が突出した異常な訓練となりました。

 同訓練は、中央区の晴海、銀座、江東区の木場公園、亀戸駅周辺を主会場に、羽田空港、江戸川区の葛西海浜公園、米軍の横田基地、赤坂プレスセンターなども使用し、一万五千人あまりの参加で実施しました。

 在日米軍は、東京都以外の公共機関としては最大の七百人が参加自衛隊も陸海空合わせて約五百五十人、車両六十八両、航空機八機などを動員しました。一方、東京消防庁が昨年の三分の一、警視庁も半分の参加にとどまっています。

 葛西海浜公園では、沖合に停泊した佐世保基地(長崎県佐世保市)を母港とする米海軍強襲揚陸艦エセックスから、水煙とごう音を上げながらホーバークラフト型揚陸艇LCACが人工なぎさに乗り上げ、米軍ヘリも離着陸して「帰宅困難者」を想定した約百人を乗せ往復しました。

 日本共産党の河野ゆりえ都議や江戸川原水協の人たちなど約五十人が抗議の横断幕をかかげ、対岸の葛西臨海公園から監視行動をおこないました。

 埼玉県川越市から家族四人で遊びに来ていた男性(61)は、突然のごう音に驚きながら「米兵が参加しているといいますが、災害のときに本当に訓練のように助けてくれるわけないでしょう。ヘリや巡視艇で監視してまで、こんな大げさな訓練をやらなければいけないのでしょうか」と話していました。


-----------------------------------------

 「防災の日」 一九二三年九月一日に起きた「関東大震災」の教訓を忘れてはならない、という意味と、この時期に多い台風・豪雨災害への警戒も含めて、“災害への備えを怠らないように”と、一九六〇年に制定されました。稲の穂が出始める時期の、農事の上で大切な時期に台風が来襲し、田んぼが泥水につかったりするという立春から数えて二百十日目の「厄日」。地震への備えとともに、豪雨災害への備えについても検証する機会となります。

きょう防災の日より


サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ニュース
ジャンル:ニュース
林間学校で遭難 川越の女児救出

林間学校で遭難 川越の女児救出 秩父署、消防団に感謝状

 秩父署は二十六日、秩父市山田の野外活動センターでの林間学校に参加し、山中で行方不明になった小学五年の女児を発見、救出したとして市消防団第二方面隊=永田勝美隊長(49)=に感謝状を贈った。

 同署などによると、十七日から三日間の日程で、川越市の小学校高学年児童三十人が参加して林間学校が行われた。十八日午後三時半ごろ、女児の姿が見えないことから、教師らが捜したが見つからず、同六時すぎに同署に通報した。

 同署は市消防団第二方面隊、秩父消防署の協力を受け、百二十人態勢で山中を捜索したが、発見に至らず十九日午前零時に捜索をいったん休止。同日午前五時から県警機動隊も加わって捜索を再開して間もなく第二方面隊の消防団員が山中で女児を発見した。

 女児は一人で行動しているうちに道に迷ったという。夜間は冷え込み、女児は発見時震えていたがけがもなく、知らせで駆けつけた家族とともに帰宅した。

林間学校で遭難 川越の女児救出 秩父署、消防団に感謝状(http://www.tokyo-np.co.jp/article/saitama/20080827/CK2008082702000155.html)より


サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
感謝状:不明女児を保護、消防団に

感謝状:不明女児を保護、消防団に--秩父 /埼玉
 秩父署は26日、秩父市消防団第2方面隊に人命救助感謝状を贈った。秩父署によると、今月18日夕、同市山田の県青少年総合野外活動センター(広さ約70万平方メートル)で、林間学校に参加中の川越市の小学5年の女児が行方不明になった。秩父署などがセンター内の山林を捜索したが発見できなかった。同隊が翌日早朝に無事保護した。

感謝状:不明女児を保護、消防団に--秩父 /埼玉(http://mainichi.jp/area/saitama/news/20080827ddlk11040281000c.html)より


サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
感謝状:線路内男性を救助の古野さん

感謝状:線路内男性を救助の古野さんに 数十センチ手前通過し停止--川越署 /埼玉
 線路内に倒れていた男性救助したとして、川越署は、川越市上戸、秀明英光高2年の古野浩之さん(16)に感謝状を送った。

 署によると、古野さんは19日午後4時20分ごろ、川越市的場の東武東上線霞ケ関駅北側の踏切で、線路内であおむけになっていた無職の男性(68)を発見。遮断機をくぐって警報機が鳴る線路内に飛び込み、男性の体を引きずって助けた。

 池袋行き急行電車の運転士は急ブレーキをかけながら、「ひいたと思ってあきらめた」と言う。電車は古野さんらの数十センチ手前通過し、緊急停止した。

 古野さんは「無我夢中だった。とっさに体が動いたが、我に返った後は足の震えが止まらなかった」と話した。

感謝状:線路内男性を救助の古野さんに 数十センチ手前通過し停止--川越署 /埼玉(http://mainichi.jp/area/saitama/news/20080828ddlk11040163000c.html)より


サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
ワニ!?出現 体長100センチ釣り人『えっ』

ワニ!?出現 体長100センチ釣り人『えっ』

 新河岸川にワニ出現か-。県生態系保護協会ふじみ野支部の野沢裕司支部長が今月中旬、川越市渋井を流れる新河岸川放水路で、顔がワニに似ている魚食性の「アリゲーターガー」とみられる体長約一〇〇センチの大形魚を見つけた。

 釣り師から「ワニのような生きものが時々現れる」という知らせを受けて、野沢支部長が付近を探し回って撮影に成功した。同川放水路は、地元の釣り組合がヘラブナを放流しているため、それを求めてアリゲーターガーが来た可能性があるという。

 野沢支部長などによると、アリゲーターガーは北アメリカ南部やメキシコなどが原産で、最大で体長三五〇センチほどにも成長する。水鳥を捕食することもあるが、人間を襲うことはないという。

 日本では観賞魚としてペットショップなどで入手が可能で、野沢支部長は「口が大きくて歯も鋭く一見まさにワニだ。定着しているかどうかは不明だが、跋扈(ばっこ)すれば在来種に壊滅的な影響を及ぼすので、安易に放流しないでほしい」としている。 

ワニ!?出現 体長100センチ釣り人『えっ』(http://www.tokyo-np.co.jp/article/saitama/20080828/CK2008082802000153.html?ref=rank)より


サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
ワニそっくりの魚、埼玉で発見

ワニそっくりの魚、埼玉で発見

 【埼玉】県生態系保護協会ふじみ野支部(野沢裕司支部長)は、川越市渋井の新河岸川流域で中南米産の淡水ワニに似た「アリゲーターガー」の生息を初めて確認した、と発表した。

 アリゲーターガーは、米国フロリダ州からメキシコにかけてのメキシコ湾に注ぐ河川に生息しているガー科の淡水。成は約3メートルにもなる。

 野沢支部長によると今月8日、新河岸川放水路のビオトープ(動植物の生息空間)を見回り中、釣り人から「ワニを見た」と聞きつけた。付近一帯を探したところ、11日午前11時ごろ、放水路の水面すれすれに悠然と泳いでいる体長1メートルほどで口が長細く鋭い歯を持つ生き物を見つけた。

 カメラ撮影して日本生態系協会に送ったところ、20日に同協会研究センター(さいたま市)から、アリゲーターガーと鑑定結果が届いた。

 研究センターの岩木晃三研究第1部長によると、アリゲーターガーはフナやウグイなどの川を捕食する外来の肉食魚だが、人にかみつくことはない。荒川水系では数年前に実施した河川水辺の国勢調査で荒川下流域で生息を確認している。飼育していた人が手に余り、川へ放流した可能性があるという。

 岩木部長は「ブラックバスのように繁殖すると生態系を破壊するので、見かけたら捕獲して観賞魚の店に引き取ってもらってほしい」と話している。

 ふじみ野支部は新河岸川の釣り人や散歩の人に「アリゲーターガーを見かけたら知らせて」と呼びかけている。情報は同支部(電話049・263・3879)へ。

ワニそっくりの魚、埼玉で発見(http://mainichi.jp/select/wadai/horidashi/news/20080823mog00m040005000c.html)より


サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
アリゲーターガー:生息を初確認

アリゲーターガー:ワニに似た中南米産淡水魚、生息を初確認--川越 /埼玉
 ◇新河岸川流域で--県生態系保護協会ふじみ野支部
 県生態系保護協会ふじみ野支部(野沢裕司支部長)は、川越市渋井の新河岸川流域で中南米産の淡水魚ワニに似た「アリゲーターガー」の生息めて確認した、と発表した。

 アリゲーターガーは、米国フロリダ州からメキシコにかけてのメキシコ湾に注ぐ河川に生息しているガー科の淡水魚。成魚は約3メートルにもなる。

 野沢支部長によると今月8日、新河岸川放水路のビオトープ(動植物の生息空間)を見回り中、釣り人から「ワニを見た」と聞きつけた。付近一帯を探したところ、11日午前11時ごろ、放水路の水面すれすれに悠然と泳いでいる体長1メートルほどで口が長細く鋭い歯を持つ生き物を見つけた。

 カメラ撮影して日本生態系協会に送ったところ、20日に同協会研究センター(さいたま市)から、アリゲーターガーと鑑定結果が届いた。

 研究センターの岩木晃三研究第1部長によると、アリゲーターガーはフナやウグイなどの川魚を捕食する外来の肉食魚だが、人にかみつくことはない。荒川水系では数年前に実施した河川水辺の国勢調査で荒川下流域で生息確認している。飼育していた人が手に余り、川へ放流した可能性があるという。

 岩木部長は「ブラックバスのように繁殖すると生態系を破壊するので、見かけたら捕獲して観賞魚の店に引き取ってもらってほしい」と話している。

 ふじみ野支部は新河岸川の釣り人や散歩の人に「アリゲーターガーを見かけたら知らせて」と呼びかけている。情報は同支部(電話049・263・3879)へ。

アリゲーターガー:ワニに似た中南米産淡水魚、生息を初確認--川越 /埼玉(http://mainichi.jp/area/saitama/news/20080823ddlk11040182000c.html)より



サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ローカルネタ
ジャンル:ニュース
近場で過ごす夏  ガソリン高騰など影響か

近場で過ごす夏  ガソリン高騰など影響か

日帰り温泉人気  電車利用が増加

 いよいよ休みも終盤になった。県内では温泉人気アニメの舞台などに訪れる人が増えている。観光関係者からは、「ガソリン価格が高騰する中、近場スポットへの電車利用が増えている。もともとのエコブームとも重なった」との見方が出ている。

 日帰り温浴施設「小江戸はつかり温泉」(川越市渋井)などを運営する「繁田醤油」(入間市宮前町)は、重油高で今年4月に入館料を各施設100円程度値上げしたものの、の客足は前年に比べ5~10%程度増えた。繁田光専務(38)は「近場の人が、家族で訪れるケースが増えている」と話す。

 小川町角山の日帰り温浴施設「花和楽(かわら)の湯」は、客数は変わらないが、ネイルサロンなどサービスを充実させ、客単価が25%ほどアップした。新田悟詞社長(39)は「ゆっくりと楽しむお客様が増えた」という。

 また、ときがわ町の都幾川温泉「旅館とき川」は、カップルや家族向けに「日帰り1日4組限定」プランがあり、連日にぎわっている。貸し切り温泉と食事付きで1万円弱の設定だ。中野孝昭オーナーは「近場で本物の温泉を求めるお客様に受けている」と話す。

 秩父の旅館も客足は伸びている。秩父旅館業協同組合の深田賢理事(50)によると、組合加盟旅館では平均で前年比10~15%程度増。深田理事は、「電車を使うと、箱根や伊豆に比べ、秩父の方が安い。環境にもいいと考えてくれているのだろう」という。

 JR東日本大宮支社によると、お盆期間中の大宮駅の近距離切符販売実績は前年比約106%だった。また、東武線では東武動物公園駅(宮代町)までの乗車券と動物園入園料、プール入場料がセットになった切符の販売実績は、7月1日~8月17日で、前年比80%以上増加した。「近場で楽しくというお客様の意向が強いのでは」と東武鉄道広報部。

 また、人気アニメ「らき☆すた」の舞台となっている鷲宮町は観光客が途切れない。町内を自転車で観光する人が目立っているといい、アニメの装飾をした自転車も。同町の鷲宮神社のほか、登場人物が住むとされる幸手市、登場する学校のモデル校がある春日部市が人気だ。同町経済課は「健康的でエコにもよく、思い出に残る休みになったのでは」と話している。

近場で過ごす夏  ガソリン高騰など影響か(http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/saitama/news/20080821-OYT8T00919.htm)より



サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ニュース
ジャンル:ニュース
太平洋戦争中の日の丸 米の大学生が持ち主探し

太平洋戦争中の日の丸 米の大学生が持ち主探し

 カリフォルニア州メンドシーノ出身の大学生チェルシー・ロビンソンさん(20)が、太平洋戦争中に知人の家族が手に入れた日の丸持ち主に返してほしいと頼まれ、日本で遺族らを探している。18日、メンドシーノ姉妹都市交流している大町市の牛越徹市長を訪ね、情報集めなどの協力を求めた。

 チェルシーさんは、同国オレゴン州の大学でアジア研究を専攻。今月下旬から東京国際大学(埼玉県川越市)に1年間留学する。4年前、大町市美麻に1年間ホームステイした経験があり、今も同市や住民との交流が続いている。

 日の丸は、チェルシーさんの父親の友人カール・キャルブさんから託された。カールさんの父親が太平洋戦争中に戦地で入手したこと以外、詳細は分からないという。縦約70センチ、横約90センチで「祝横須賀海軍通信学校入校 贈高野名政雄君」と記されているほか、数十人分の寄せ書きがある。

 旗を見た牛越市長は「(寄せ書きの中に)県内の姓が多いようにみえる。情報の確認をしてみます」と応じた。チェルシーさんは「留学中に旗を返したい」と話していた。

太平洋戦争中の日の丸 米の大学生が持ち主探しより



サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ニュース
ジャンル:ニュース
じーじの思い 絵に乗せて

じーじの思い 絵に乗せて 酒井駒子さんの作品もとにメッセージ


 詩人長田弘さんの本紙連載「小さな本の大きな世界」欄で好評の酒井駒子さんのイラストを使い、とのコミュニケーションを楽しむ読者がいる。や子とどんな交流が生まれているのか訪ねた。 

 「歩夢(あむ)ちゃんへ 海のように広く大きい心と/山のように高く強い意思と/大樹のように元気な体を創(つく)ろう じーじより」

 大きな麦わら帽子をすっぽりかぶって海辺に立つ子うさぎのに、温かみのある筆文字のメッセージ

 描いたのは、埼玉県ふじみ野市の柳沢琢磨さん(77)。「子うさぎのしぐさや表情がかわいくてにそっくり。優しくて夢がありますよね」

 顔彩で描いたに俳句をつける俳画が趣味の柳沢さん。酒井さんの心をくすぐられ、昨年三月、初・歩夢ちゃん(2つ)の一歳の誕生日を機に作品づくりを始めた。酒井さんの白黒の作品を画用紙に模写して、独自に彩色する。同県川越市に住む娘の向山美香さん(43)に贈ったところ大感激。以来、月一回の訪問時に持参して喜ばれている。

 舞い散る桜の下で絵本を開く絵には「散る花を見て/何を考えるのかな/想像力は君を大きくするよ!」、本の読み聞かせの絵には「寝ない子に/童話聞かせる冬の夜」。

 作品づくりは、酒井さんの作品に魅せられたからだけではない。娘の子育てを尊重したいとの思いからでもある。

 「は無条件にかわいい。でも子育てに割り込むわけにはいかない。見守るだけ。娘には『こう育ててよ』、には『大きくなったら読んでくれよ』と思いながら描いている」と柳沢さん。美香さんは「父の思いがうれしい」と感謝する。

 歩夢ちゃんは二歳を過ぎ、「これなあに?」と大人たちを質問攻めにしている。最新作の海辺の絵にも「これなあに?」を連発。「海だよ」「海ってなあに」。祖父の絵は孫との会話も広げる。「酒井さんが描き続けてくださる限り私も続けます」と柳沢さんは目尻を下げる。

 酒井さんは「街で見かけた親子を思い出しながら、うさぎの形を借りて人間のお話を描いている。うさぎにしたのは、二足歩行でも違和感がなく描きやすかったからだが、こうしてかわいいメッセージがつくと、絵がまた違って見える。おじいさまのストレートな愛情、絶妙な言葉、いいなぁ。こんなふうに遊んでもらえてうれしい」と話している。

    ◇

 酒井さんの作品展が東京都内で開かれる。

 ▼酒井駒子展 9月1-30日、武蔵野市の絵本の店「トムズボックス」=電0422・23・0868。

 ▼「くまとやまねこ」酒井駒子原画展 同25-30日、新宿区の紀伊國屋画廊=電03・3354・7401。

 ▼酒井さんの装画、下絵、インタビューなどを収録した最新作品集「Pooka+ 酒井駒子 小さな世界」(学習研究社)を読者十人にプレゼント。はがきに住所、氏名、電話番号を明記、右紙面の応募先「酒井駒子係」へ。締め切りは今月三十日(当日消印有効)。

じーじの思い 絵に乗せて 酒井駒子さんの作品もとにメッセージより



サンケイエキスプレス EX友得キャンペーン
鶴ヶ島プラス全然β


テーマ:ニュース
ジャンル:ニュース
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。